“roped” in Korean

• 밧줄로 묶인
• 끌려들어간(비유적)

Definition

밧줄로 묶였다는 뜻이며, 또한 (비유적으로) 누군가가 원하지 않는 일에 휘말릴 때도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

주로 과거형으로 쓰입니다. 'roped into'는 원하지 않는 일에 끌려들어감을, 'roped off'는 줄로 구역을 차단함을 의미합니다.

Examples

I got roped into helping them move on Saturday.

나는 토요일에 그들의 이사에 **끌려들어갔다**.

The boxes were roped together for safety.

상자들은 안전을 위해 **밧줄로 묶여** 있었다.

He roped the cow to the fence.

그는 소를 울타리에 **밧줄로 묶었다**.

A small area was roped off for the concert.

작은 구역이 콘서트 때문에 **밧줄로 구분되어 있었다**.

We were quickly roped into volunteering at the event.

우리는 행사 자원봉사에 금방 **끌려들어갔다**.

The audience was kept away by an area that was roped off.

관중은 **밧줄로 구분된** 구역 때문에 가까이 갈 수 없었다.