“roped” in Japanese

• ロープで縛った
• 巻き込まれた（口語）

Definition

ロープなどでしっかりと結ばれていること。また、（口語で）誰かが嫌々何かに巻き込まれること。

Usage Notes (Japanese)

主に過去形で使います。「roped into」で「巻き込まれる」、「roped off」で「区切られる（立ち入り禁止）」などの意味があります。

Examples

I got roped into helping them move on Saturday.

私は土曜日に彼らの引っ越しを手伝うように**巻き込まれてしまった**。

The boxes were roped together for safety.

箱は安全のために**ロープで縛られて**いました。

He roped the cow to the fence.

彼は牛を柵に**ロープで縛った**。

A small area was roped off for the concert.

コンサート用に小さなエリアが**ロープで仕切られて**いた。

We were quickly roped into volunteering at the event.

私たちはすぐにイベントのボランティアに**巻き込まれた**。

The audience was kept away by an area that was roped off.

観客は**ロープで仕切られた**エリアによって近づけなかった。