“rooftop” in Arabic

• سطح المبنى

Definition

السطح المسطح أو المائل في أعلى المبنى، وغالبًا يمكن الوقوف عليه أو استخدامه للاسترخاء أو الفعاليات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يشير إلى السطح الذي يمكن الوصول إليه في المبنى، حيث يمكن إقامة أنشطة ('حفل على السطح'، 'حديقة السطح'). لا يُستخدم كثيرًا للمنازل الخاصة أو الأسطح غير المستخدمة. من الشائع قول: 'على سطح المبنى'.

Examples

We can see the city from the rooftop.

يمكننا رؤية المدينة من **سطح المبنى**.

They had a party on the rooftop.

أقاموا حفلة على **سطح المبنى**.

The cat is sleeping on the rooftop.

القطة نائمة على **سطح المبنى**.

He grows vegetables on his apartment’s rooftop.

هو يزرع الخضروات على **سطح المبنى** الخاص بشقته.

Let’s have dinner on the rooftop and watch the sunset.

دعنا نتعشى على **سطح المبنى** ونشاهد غروب الشمس.

After work, people like to relax on the rooftop bar downtown.

بعد العمل، يحب الناس الاسترخاء في بار على **سطح المبنى** في وسط المدينة.