“robust” in Arabic

• قوي
• متين
• صلب

Definition

قوي وصحي، أو قادر على تحمل الظروف الصعبة. يمكن أن يشير إلى الأشخاص أو الأنظمة أو الآلات أو الأشياء ذات القوة والمتانة أو الفعالية.

Usage Notes (Arabic)

'Robust' كلمة رسمية وغالبًا ما تُستخدم لوصف الأنظمة أو العمليات أو الصحة ('robust economy', 'robust flavor', 'robust solution'). لا تستخدمها في المجاملة العادية مع الأشخاص. في السياقات التقنية أو التجارية، قد تعني أيضاً قوة الأداء أو النكهة.

Examples

We need a robust security system.

نحتاج إلى نظام أمني **متين**.

She has a robust immune system.

لديها جهاز مناعة **قوي**.

The plant has robust roots.

للنبتة جذور **قوية**.

The software isn't perfect yet, but it's already pretty robust.

البرنامج ليس مثالياً بعد، لكنه بالفعل **قوي** إلى حد كبير.

He gave a robust response to the criticism.

قدَّم رداً **قويًا** على الانتقادات.

I love the robust flavor of this coffee.

أحب طعم هذا القهوة **القوي**.