“roach” in Japanese

• ゴキブリ
• (タバコの) 吸い殻

Definition

ゴキブリは家の中にいる害虫です。「roach」は俗語で、タバコやマリファナの最後に残った小さい部分も指します。

Usage Notes (Japanese)

「roach」は普通ゴキブリを意味しますが、アメリカ英語のスラングでタバコやマリファナの吸い殻も指します。文脈によって意味が異なります。

Examples

He stepped on a roach by accident.

彼はうっかり**ゴキブリ**を踏んでしまった。

Ew, there's a giant roach in the bathroom!

うわっ、バスルームにでっかい**ゴキブリ**がいる！

Can you hand me that roach? I want to finish it.

その**吸い殻**取ってくれる？吸い終わりたい。

After cleaning, we still found a roach hiding in the cupboard.

掃除の後でも戸棚に**ゴキブリ**が潜んでいた。

There is a roach in the kitchen.

キッチンに**ゴキブリ**がいる。

I saw a roach crawl under the sofa.

ソファの下に**ゴキブリ**が入っていくのを見た。