“rival” in Arabic

• منافس

Definition

المنافس هو شخص أو مجموعة أو منظمة تتنافس مع أخرى لتحقيق نفس الهدف. يمكن استخدام الكلمة كفعل أيضًا بمعنى التنافس أو مجاراة شخص أو شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم الكلمة كثيرًا في الرياضة أو الأعمال أو عند وجود منافسة. كاسم: 'المنافس الرئيسي'، 'منافس قريب'؛ كفعل فهي رسمية وأقل شيوعًا ('يُضاهي الأفضل'). لا تخلط بينها وبين 'عدو' فـ'rival' تشير للمنافسة فقط وليس للعداوة الشديدة.

Examples

They're not just competitors, they're long-time rivals with a lot of history.

ليسوا مجرد منافسين، بل هما **خصمان** قديمان بينهما الكثير من التاريخ.

No smartphone on the market can rival this camera's quality.

لا يوجد هاتف ذكي في السوق يمكن أن **يضاهي** جودة هذه الكاميرا.

Tom is my biggest rival in running competitions.

توم هو أكبر **منافس** لي في مسابقات الجري.

Our team played against our rivals yesterday.

فريقنا لعب ضد **المنافسين** بالأمس.

Pepsi is a famous rival of Coca-Cola.

بيبسي هي **منافس** شهير لكوكاكولا.

Growing up, my sister and I were always a bit rival when it came to grades.

وأنا صغيرة، كنت أنا وأختي دائماً **منافسات** في الدرجات.