“ritual” in Russian
Definition
Ритуал — это совокупность действий, которые выполняются по определённому порядку, обычно по религиозным, культурным или символическим причинам. Также может означать привычку, выполняемую одинаково каждый раз.
Usage Notes (Russian)
'Ритуал' чаще используется для формальных, значимых действий, а не просто для привычек. Часто встречается в сочетаниях 'религиозный ритуал', 'утренний ритуал'. В отличие от 'рутины', обладает большим символическим смыслом.
Examples
Lighting candles is part of the wedding ritual.
Зажигание свечей — часть свадебного **ритуала**.
Tea is part of my morning ritual.
Чай — часть моего утреннего **ритуала**.
The children watched the ritual in silence.
Дети молча наблюдали за **ритуалом**.
Making coffee has become a little ritual before I start work.
Готовить кофе стало небольшим **ритуалом** перед началом работы.
Every team has its own pre-game ritual.
У каждой команды есть свой предматчевый **ритуал**.
It may look strange, but for them it's an important ritual.
Это может показаться странным, но для них это важный **ритуал**.