“rite” in Arabic

• طقس (ديني)
• شعيرة

Definition

الـطقس هو مراسم رسمية أو مجموعة من الأفعال تتم بترتيب محدد غالبًا لأسباب دينية أو ثقافية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في السياقات الدينية أو الثقافية الرسمية ('rites of passage'). لا يستخدم لوصف العادات اليومية — استخدم 'ritual' لذلك. كلمة 'rite' ليست دارجة في الحديث اليومي.

Examples

The wedding rite was held in a beautiful church.

تم إقامة **طقس** الزواج في كنيسة جميلة.

A special rite is performed for the new year.

يتم أداء **طقس** خاص بمناسبة العام الجديد.

He felt nervous before the initiation rite, but everything went smoothly.

كان متوترًا قبل **طقس** الانضمام، لكن كل شيء سار بسلاسة.

Each culture has its own rites of passage.

لكل ثقافة **طقوس** انتقالها الخاصة.

Graduation is seen as an important rite for many students.

يُعتبر التخرج **طقسًا** مهمًا لكثير من الطلاب.

Participating in the tea ceremony is a traditional rite in Japan.

المشاركة في مراسم الشاي **طقس** تقليدي في اليابان.