“risen” in Russian
Definition
«Risen» означает, что что-то поднялось, увеличилось или выросло, например, цены или уровень чего-либо.
Usage Notes (Russian)
'Has risen' используется для описания процесса изменения без прямого действия. Не путать с 'raised', где есть объект воздействия. Часто относится к ценам, уровням, солнцу и чувствам.
Examples
The price of milk has risen this year.
В этом году цена на молоко **выросла**.
The sun has risen above the mountains.
Солнце уже **поднялось** над горами.
Her confidence has risen since last year.
Её уверенность в себе с прошлого года **поднялась**.
Rent has risen so much that it's hard to find a place now.
Аренда так сильно **выросла**, что теперь сложно найти жильё.
Tensions between the two countries have risen recently.
В последнее время напряжённость между двумя странами **выросла**.
Wow, your cake has really risen in the oven!
Вау, твой пирог так хорошо **поднялся** в духовке!