“rips” in Russian
Definition
«Rips» обычно означает разрывы или дырки, особенно на ткани или бумаге. Также в разговорном английском — двигаться очень быстро.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего речь идёт о повреждениях ткани («дырки на джинсах»). Вариант о скорости чаще используется в сленге США. Для значений, связанных с плачем, «rip» не подходит.
Examples
My jeans have two rips in the knees.
На моих джинсах на коленях две **дырки**.
He accidentally makes rips in his homework paper.
Он случайно сделал **дырки** в своей домашней работе.
I see rips in the old curtain.
Я вижу **разрывы** на старой занавеске.
That skateboarder rips down the street every afternoon.
Этот скейтбордист каждый день во второй половине дня **мчится** по улице.
The fashion for jeans with rips is back in style.
Мода на джинсы с **дырками** снова вернулась.
There are small rips on the flag after the storm.
После шторма на флаге появились маленькие **разрывы**.