“riots” in Arabic

• أعمال شغب

Definition

اضطرابات عنيفة في الأماكن العامة تنفذها حشود، وغالباً ما تكون بسبب توترات سياسية أو اجتماعية، وتُصاحب عادةً باحتجاجات أو تدمير أو اشتباكات مع السلطات.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'riot' تستخدم عادة كاسم وأحياناً كفعل ('to riot'). تشير فقط إلى أعمال عنف جماعية، وليس مجرد سلوك صاخب. تعبيرات مثل: 'race riots' (أعمال شغب عرقية)، 'food riots' (أعمال شغب غذائية). تعتبر أخطر من 'protests'.

Examples

There were riots in the city last night.

شهدت المدينة ليلة أمس **أعمال شغب**.

The government tried to stop the riots.

حاولت الحكومة إيقاف **أعمال الشغب**.

Many stores were damaged during the riots.

تضررت العديد من المتاجر خلال **أعمال الشغب**.

After the news broke, the streets quickly turned into scenes of riots.

بعد انتشار الخبر، تحولت الشوارع بسرعة إلى مشاهد من **أعمال الشغب**.

Last year's riots left the city in chaos for days.

تسببت **أعمال الشغب** في العام الماضي بفوضى في المدينة لأيام.

Food shortages sometimes lead to angry riots in some countries.

في بعض الدول تؤدي نقص الأغذية أحياناً إلى **أعمال شغب** غاضبة.