"ringer" in Japanese

• 助っ人（スポーツなどで不正に加わる人）
• 着信音

Definition

「rinder」は、競技などで他人のふりをして不正に参加する人のことで、また、電話などの着信音を指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

人物の意味で使うときはスポーツやゲームなどのインフォーマルな場面が多いです。電話で使う場合は「着信音」となります。『dead ringer』は「そっくりさん」という意味なので注意しましょう。

Examples

The team brought in a ringer to help them win the match.

チームは試合に勝つために**助っ人**を連れてきた。

Please turn off the ringer before the meeting starts.

会議が始まる前に**着信音**をオフにしてください。

The phone’s ringer is too loud.

電話の**着信音**が大きすぎます。

He’s a real ringer—nobody else in the league can play like that.

彼は本当に**助っ人**だ。他の誰も彼のようにプレイできない。

Sorry, I didn’t hear you—I had my ringer turned off.

ごめん、気づかなかった—**着信音**をオフにしてたから。

They hired a ringer for the trivia night, and everyone was suspicious.

彼らはクイズナイトのために**助っ人**を雇い、みんな疑っていた。