"ringer" in Portuguese (PT)
Definition
'Ringer' pode ser uma pessoa que entra numa competição fingindo ser outra para dar vantagem injusta, ou apenas a campainha (principalmente do telefone).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Como pessoa, 'ringer' é expressão informal, usada sobretudo em contextos de competição. Também pode indicar o 'toque' do telefone ('turn off the ringer'). 'Dead ringer' é alguém igualzinho a outro. Não confundir com sinos físicos.
Examples
The team brought in a ringer to help them win the match.
A equipa trouxe um **falso concorrente** para ajudar a ganhar o jogo.
Please turn off the ringer before the meeting starts.
Por favor, desliga a **campainha** antes da reunião começar.
The phone’s ringer is too loud.
A **campainha** do telefone está demasiado alta.
He’s a real ringer—nobody else in the league can play like that.
Ele é mesmo um **falso concorrente**—ninguém naquela liga joga assim.
Sorry, I didn’t hear you—I had my ringer turned off.
Desculpa, não ouvi—tinha a **campainha** desligada.
They hired a ringer for the trivia night, and everyone was suspicious.
Contrataram um **falso concorrente** para a noite de quiz, e toda a gente suspeitava.