“rightfully” in Arabic

• بحق
• بشكل عادل

Definition

بطريقة عادلة أو قانونية أو أخلاقية صحيحة؛ شيء مستحق حقًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'rightfully' غالبًا في سياقات رسمية لتأكيد الشرعية أو العدالة، مثل 'rightfully belongs to'. لا تخلط بينها وبين 'rightly' (بمعنى 'بشكل صحيح').

Examples

She rightfully won the prize for her hard work.

لقد فازت بالجائزة **بحق** بسبب عملها الجاد.

This land rightfully belongs to them.

هذه الأرض **بحق** تخصهم.

He can rightfully claim the inheritance.

يحق له **بحق** أن يطالب بالميراث.

People were upset, but she was rightfully promoted after years of dedication.

كان الناس مستائين، لكنها **بحق** تمت ترقيتها بعد سنوات من الاجتهاد.

You can rightfully feel proud of your achievements.

يمكنك أن تشعر **بحق** بالفخر بإنجازاتك.

The city is rightfully famous for its delicious food.

المدينة **بحق** مشهورة بطعامها اللذيذ.