“rightful” in Japanese

• 正当な
• 合法的

Definition

法律的または道徳的に人に属するべきもの、正当なものを表します。

Usage Notes (Japanese)

主に法律やフォーマルな文脈で使われ、『rightful owner』のような表現が多い。単なる意見ではなく正当な権利について使う。

Examples

She is the rightful heir to the throne.

彼女は王位の**正当な**継承者です。

Please return the wallet to its rightful owner.

財布を**正当な**持ち主に返してください。

He fought for his rightful place in the team.

彼はチームでの**正当な**地位のために闘った。

After years in court, she finally got her rightful share of the inheritance.

長年の裁判の末、ついに彼女は**正当な**遺産分配を得ました。

Let's make sure the prize goes to its rightful winner.

賞が**正当な**受賞者に渡るようにしましょう。

Even though he lost the documents, he was still the rightful owner of the land.

彼は書類を無くしても、その土地の**正当な**所有者でした。