“rightful” in Arabic

• شرعي
• حق

Definition

يصف شيئًا قانونيًا أو من حق شخص ما امتلاكه أو فعله بشكل صحيح أو شرعي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياق القانوني أو الرسمي للإشارة إلى من له حق قانوني أو أخلاقي. لا يُستخدم للتعبير عن رأي شخصي.

Examples

She is the rightful heir to the throne.

هي الوريثة **الشرعية** للعرش.

Please return the wallet to its rightful owner.

يرجى إعادة المحفظة إلى صاحبها **الشرعي**.

He fought for his rightful place in the team.

قاتل من أجل مكانه **الشرعي** في الفريق.

After years in court, she finally got her rightful share of the inheritance.

بعد سنوات في المحكمة، حصلت أخيراً على نصيبها **الشرعي** من الميراث.

Let's make sure the prize goes to its rightful winner.

دعونا نتأكد أن الجائزة تذهب للفائز **الشرعي**.

Even though he lost the documents, he was still the rightful owner of the land.

حتى وإن فقد الوثائق، فهو لا يزال **المالك الشرعي** للأرض.