“riddle” in Arabic

• لغز
• أحجية

Definition

اللُغز هو سؤال أو جملة أو أحجية مُعقدة تتطلب تفكيرًا إبداعيًا لإيجاد الإجابة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'riddle' غالبًا ما تُستخدم مع الألغاز البسيطة أو الترفيهية، خاصة كلامية للصغار أو في الألعاب. أما 'enigma' فتميل لتكون أكثر رسمية أو تشير لأمور غامضة أكبر.

Examples

Can you solve this riddle?

هل يمكنك حل هذا **اللغز**؟

The teacher told us a funny riddle in class.

قال المعلم لنا **أحجية** مضحكة في الصف.

He enjoys making up his own riddles for friends.

يستمتع بوضع **ألغاز** خاصة به لأصدقائه.

Life can feel like a riddle sometimes—difficult to figure out.

أحياناً تبدو الحياة مثل **لغز** من الصعب فهمه.

That old story is a real riddle—nobody knows what actually happened.

تلك القصة القديمة حقاً **لغز**—لا أحد يعرف ماذا حدث فعلاً.

His answer left me more confused than the riddle itself!

إجابته جعلتني أكثر حيرة من **اللغز** نفسه!