“ribbons” in Arabic

• أشرطة
• شرائط

Definition

شرائط طويلة وضيقة من القماش أو الورق أو مواد مماثلة، تُستخدم عادةً للربط أو الزينة أو الجوائز.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم عادةً لتزيين الشعر والهدايا والميداليات والزينة أو رموز توعية (مثل الشريط الوردي لسرطان الثدي). لا تخلط بينها وبين 'الحبل' أو 'الخيط' لأنهما أكثر سماكة وغير تزينية.

Examples

Everyone wore pink ribbons to support the charity event.

ارتدى الجميع **أشرطة** وردية لدعم الحدث الخيري.

She collected ribbons from every country she visited.

كانت تجمع **أشرطة** من كل بلد زارته.

My cat loves to chase shiny ribbons around the house.

قطتي تحب مطاردة **أشرطة** لامعة في جميع أنحاء المنزل.

She tied her hair with ribbons.

ربطت شعرها بـ **أشرطة**.

The present was wrapped with colorful ribbons.

كان الهدية ملفوفاً بـ **أشرطة** ملونة.

Winners received gold ribbons at the contest.

حصل الفائزون في المسابقة على **أشرطة** ذهبية.