"revving" in Arabic

• يزيد من سرعة المحرك

Definition

زيادة سرعة المحرك بالضغط على دواسة الوقود، فيصدر صوتاً أعلى. غالباً ما يُستخدم مع السيارات أو الدراجات النارية أو المركبات الأخرى.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تكون غير رسمية وتستخدم مع 'engine' أو 'motor' (محرك). تظهر في عبارات مثل 'revving the engine'. لا تُستخدم للمحركات الكهربائية بسبب اختلاف الصوت. قد تدل أحيانًا على الحماس أو قلة الصبر.

Examples

He was revving the engine at the stoplight.

كان **يزيد من سرعة المحرك** عند إشارة المرور.

She loves revving her motorcycle before taking off.

هي تحب **يزيد من سرعة المحرك** لدراجتها قبل الانطلاق.

The sound of revving cars filled the street.

امتلأت الشارع بأصوات السيارات **تزيد من سرعة محركاتها**.

He couldn’t resist revving the engine to show off his new car.

لم يستطع مقاومة **زيادة سرعة المحرك** ليتفاخر بسيارته الجديدة.

You keep revving it, but the engine just sputters.

أنت تواصل **زيادة سرعة المحرك** لكن المحرك يتقطع صوته فقط.

The mechanic kept revving the engine to diagnose the problem.

كان الميكانيكي يواصل **زيادة سرعة المحرك** ليتعرف على المشكلة.