"revving" in Spanish
Definition
Hacer que un motor funcione más rápido presionando el acelerador, produciendo un sonido más fuerte. Se usa con coches, motos u otros vehículos.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente informal, se usa mucho con 'motor' o 'motor del coche'. Frases típicas como 'revving the engine'. No se usa para motores eléctricos por el sonido. Puede sugerir emoción o impaciencia.
Examples
He was revving the engine at the stoplight.
Él estaba **acelerando** el motor en el semáforo.
She loves revving her motorcycle before taking off.
A ella le encanta **acelerar** su moto antes de salir.
The sound of revving cars filled the street.
El sonido de coches **acelerando** llenó la calle.
He couldn’t resist revving the engine to show off his new car.
No pudo evitar **acelerar** el motor para presumir su auto nuevo.
You keep revving it, but the engine just sputters.
Sigues **acelerando**, pero el motor solo hace ruidos raros.
The mechanic kept revving the engine to diagnose the problem.
El mecánico seguía **acelerando** el motor para diagnosticar el problema.