“revolves” in Arabic

• يدور حول
• يلف حول

Definition

التحرك في دائرة حول نقطة أو جسم مركزي. ويمكن أن تعني أيضاً أن شيئاً ما هو محور التركيز الرئيسي.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالباً في السياقات العلمية والفلكية (مثال: 'الأرض تدور حول الشمس'). يمكن أن يُستخدم مجازياً لخطط أو أفكار تتمحور حول موضوع. كلمة رسمية غالباً، ويُنصح بعدم الخلط مع 'rotate' (يدور في مكانه).

Examples

The wheel revolves slowly.

العجلة **تدور** ببطء.

The Earth revolves around the Sun.

الأرض **تدور حول** الشمس.

The story revolves around a young girl.

القصة **تدور حول** فتاة صغيرة.

His whole life revolves around his family.

كل حياته **تدور حول** عائلته.

The argument revolves around money problems.

الخلاف **يدور حول** مشاكل المال.

Everything in this plan revolves around timing.

كل شيء في هذا الخطة **يدور حول** التوقيت.