“revert” in Arabic

• العودة
• الرجوع

Definition

العودة إلى حالة أو وضع أو طريقة سابقة. غالبًا ما يُستخدم عند التراجع عن تغيير أو الرجوع إلى الأصل.

Usage Notes (Arabic)

رسمية وشائعة في سياقات العمل أو القانون أو التقنية، مثل 'revert to previous settings'. لا تعني الرد على بريد إلكتروني بالإنجليزية، رغم أن بعض المناطق تستخدمها بهذا المعنى بشكل غير رسمي.

Examples

Please revert the document to its original form.

يرجى **إرجاع** المستند إلى شكله الأصلي.

If there are any problems, we can revert to the old system.

إذا حدثت أي مشاكل، يمكننا **العودة** للنظام القديم.

The software update failed, so it had to revert.

فشلت تحديثات البرنامج، فكان لا بد من **الرجوع**.

Let me know if you want to revert any of these changes.

أخبرني إذا أردت **إرجاع** أي من هذه التغييرات.

After the update, my phone kept crashing, so I had to revert to the old version.

بعد التحديث، أصبح هاتفي يتوقف كثيراً، فاضطررت **للعودة** إلى النسخة القديمة.

Sometimes people revert to old habits when they're stressed.

أحياناً الناس **يرجعون** للعادات القديمة عندما يكونون تحت ضغط.