“reversed” in Arabic

• مقلوب
• معكوس

Definition

تغير إلى الاتجاه أو الترتيب أو المعنى المعاكس. يمكن أن تصف شيئًا تم قلبه أو تغييره إلى عكسه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا كصفة أو تصريف للفعل الماضي، خاصة في السياقات التقنية أو العملياتية ('reversed order', 'reversed decision'). غالبًا ما يُستخدم مع 'in' كما في 'in reversed order'. يختلف عن 'backwards' الذي يعني اتجاه معاكس فعلي.

Examples

The teacher reversed the order of the list.

قام المعلم **بعكس** ترتيب القائمة.

His decision was reversed by the manager.

تم **إلغاء** قراره من قبل المدير.

Sorry, the video is playing in reversed order.

عذراً، الفيديو يُعرض بترتيب **معكوس**.

All the instructions are reversed—no wonder it's confusing.

كل التعليمات **معكوسة**؛ لهذا السبب هناك ارتباك.

My feelings have completely reversed since then.

مشاعري قد **تغيرت تمامًا** منذ ذلك الحين.

The car was parked in reversed position.

كانت السيارة متوقفة في وضعية **مقلوبة**.