“reverence” in Arabic

• تبجيل
• احترام

Definition

شعور أو تعبير عميق عن الاحترام والإعجاب، غالباً تجاه شخص أو شيء يُعتبر مهماً أو مقدساً.

Usage Notes (Arabic)

'Reverence' كلمة رسمية وغالباً ما تستخدم في السياقات الدينية أو الثقافية ('reverence for tradition', 'with reverence'). نادرة في اللغة اليومية. لا تخلط بينها وبين 'reference'.

Examples

The children showed reverence to their teacher.

أظهر الأطفال **تبجيلاً** لمعلمهم.

Many people have reverence for nature.

يكن كثير من الناس **احتراماً** للطبيعة.

You could hear the reverence in his voice when he talked about his mentor.

كان يمكن سماع **الاحترام** في صوته حين تحدث عن معلمه.

She spoke about the tradition with great reverence.

تحدثت عن التقليد بكل **تبجيل**.

At the ceremony, there was a sense of reverence in the air.

في الحفل، كان هناك جو من **التبجيل** في المكان.

His art inspires reverence in everyone who sees it.

فنه يلهم **الاحترام** في كل من يراه.