“retaliation” in Japanese

• 報復

Definition

誰かにされたことに対して、仕返しや報復として何か嫌なことをする行為を指します。公的な状況でも使われます。

Usage Notes (Japanese)

「報復」は法的・ビジネス・軍事などフォーマルな場面で使われます。個人的な感情よりも計画的な反応を表します。『in retaliation for』などの表現に注意。

Examples

The attack was seen as an act of retaliation.

その攻撃は**報復**行為と見なされた。

She kept quiet out of fear of retaliation from her boss.

彼女は上司からの**報復**を恐れて黙っていた。

The company fired him in retaliation for speaking out.

会社は彼が意見を述べたことに対する**報復**として彼を解雇しました。

They worried about possible retaliation if they reported the crime.

彼らは犯罪を報告した場合の**報復**を心配していた。

The government warned there would be swift retaliation if attacked.

政府は攻撃された場合、すぐに**報復**すると警告した。

Online comments sometimes lead to harsh retaliation.

ネット上のコメントは時に手厳しい**報復**を招くことがある。