“retaliation” in Arabic

• انتقام
• رد انتقامي

Definition

فعل ضار أو غير سار تجاه شخص ما ردًا على فعل مماثل فعله هو بك؛ شكل من أشكال الانتقام أو الرد بالمثل.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'retaliation' رسمية وتشيع في السياقات القانونية والعسكرية والعمل. تعني الاستجابة المتعمدة لفعل سلبي. عبارات شائعة: 'in retaliation for'، 'acts of retaliation'، 'fear of retaliation'. تختلف عن 'revenge'، الذي يحمل طابعًا شخصيًا وعاطفيًا أكثر.

Examples

The attack was seen as an act of retaliation.

اعتُبر الهجوم عملاً من أعمال **الانتقام**.

She kept quiet out of fear of retaliation from her boss.

التزمت الصمت خوفاً من **انتقام** رئيسها.

The company fired him in retaliation for speaking out.

فصلته الشركة كنوع من **الانتقام** لأنه تكلم.

They worried about possible retaliation if they reported the crime.

كانوا قلقين من **رد انتقامي** محتمل إذا أبلغوا عن الجريمة.

The government warned there would be swift retaliation if attacked.

حذرت الحكومة من أنه سيكون هناك **رد انتقامي** سريع إذا تعرضت للهجوم.

Online comments sometimes lead to harsh retaliation.

التعليقات على الإنترنت تؤدي أحياناً إلى **انتقام** قاسٍ.