“resurrection” in Bengali

• পুনরুত্থান
• পুনর্জীবন

Definition

পুনরুত্থান মানে কারো মৃত্যুর পরে আবার জীবিত হওয়া। সাধারণত ধর্মীয় অর্থে ব্যবহৃত হয়, তবে কোনো হারিয়ে যাওয়া জিনিস বা ধারণার পুনরায় ফিরে আসাকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

ধর্মীয় আলোচনায় বেশি ব্যবহৃত, বিশেষ করে খ্রিস্টধর্মে। রূপক অর্থে কোনো ভাব, প্রবণতা বা সংস্কৃতির প্রত্যাবর্তন বোঝাতেও ব্যবহার হয়। 'পুনর্জন্ম' (নতুন দেহে জন্ম) এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

Many people believe in resurrection after death.

অনেকেই মৃত্যুর পরে **পুনরুত্থান**-এ বিশ্বাস করেন।

The painting shows the resurrection of an ancient king.

চিত্রকর্মটিতে একজন প্রাচীন রাজার **পুনরুত্থান** দেখানো হয়েছে।

He hoped for the resurrection of his acting career after years away from the spotlight.

অনেক বছর আলোচনার বাইরে থাকার পর তিনি তার অভিনয় জীবনের **পুনরুত্থান** কামনা করেছিলেন।

The story of Jesus's resurrection is central to Christianity.

যিশুর **পুনরুত্থান**-এর গল্প খ্রিস্টধর্মের কেন্দ্রবিন্দু।

Some say the vinyl record is enjoying a resurrection in the digital age.

ডিজিটাল যুগে ভিনাইল রেকর্ডের **পুনর্জীবন** ঘটছে বলে কেউ কেউ বলেন।

The town saw a resurrection of old traditions during the festival.

উৎসবের সময় শহরে পুরনো ঐতিহ্যের **পুনরুত্থান** দেখা যায়।