“resolve” in Arabic

• يحل
• يقرر

Definition

إيجاد حل لمشكلة أو صعوبة، أو اتخاذ قرار حازم بشأن شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

"Resolve" كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في سياقات الأعمال أو القانون أو عند اتخاذ القرار الشخصي الجاد. شائع استخدامها مع 'resolve a conflict', 'resolve an issue', 'resolve to do'. كاسم تعني العزيمة. لا تخلطها مع 'solve'، والتي تعني فقط إيجاد حل.

Examples

After a long discussion, they finally resolved their differences.

بعد نقاش طويل، أخيرًا **حلوا** خلافاتهم.

She resolved to study harder next year.

**قررت** أن تدرس بجد أكثر في العام القادم.

The company worked hard to resolve the situation.

عملت الشركة بجد من أجل **حل** الوضع.

How do you usually resolve conflicts with your friends?

كيف عادةً ما **تحل** الخلافات مع أصدقائك؟

We need to resolve this problem quickly.

نحن بحاجة إلى **حل** هذه المشكلة بسرعة.

I resolve to be more patient from now on.

**أعتزم** أن أكون أكثر صبراً من الآن فصاعداً.