"resignation" بـArabic

• استقالة
• استسلام (تقبل بالأمر الواقع)

التعريف

هو عمل ترك وظيفة أو منصب بإرادتك؛ ويمكن أن يعني أيضًا تقبّل شيء مزعج لا يمكن تغييره بهدوء.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

اسم رسمي يُستخدم غالبًا في بيئة العمل ('خطاب استقالة'، 'قبول الاستقالة'). يمكن أن يدل أيضًا على تقبّل الأمور بهدوء ('نظرة استسلام'). لا تخلط بينها وبين 'التقاعد' أو 'الفصل من العمل'.

أمثلة

I handed in my resignation yesterday.

قدمت **استقالتي** أمس.

Her resignation surprised everyone at the office.

**استقالتها** فاجأت الجميع في المكتب.

The boss accepted his resignation immediately.

قبل المدير **استقالته** فوراً.

She sighed with resignation and agreed to help.

تنهدت بــ**استسلام** ووافقت على المساعدة.

After months of stress, his resignation felt like relief.

بعد أشهر من التوتر، كانت **استقالته** وكأنها راحة.

There's a certain resignation in his voice when he talks about the changes.

هناك نوع من **الاستسلام** في صوته عند حديثه عن التغييرات.