"resignation" بـSpanish
التعريف
El acto de dejar un trabajo o puesto de forma voluntaria; también puede significar aceptar algo desagradable que no se puede cambiar con calma.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Sustantivo formal, muy común en contextos laborales ('carta de renuncia', 'aceptar una dimisión'). También puede señalar aceptación tranquila de una situación ('con resignación' o 'rostro de resignación'). No confundir con 'jubilación' (retiro) o 'despido' (ser echado).
أمثلة
I handed in my resignation yesterday.
Ayer entregué mi **renuncia**.
Her resignation surprised everyone at the office.
Su **renuncia** sorprendió a todos en la oficina.
The boss accepted his resignation immediately.
El jefe aceptó su **renuncia** de inmediato.
She sighed with resignation and agreed to help.
Suspiró con **resignación** y aceptó ayudar.
After months of stress, his resignation felt like relief.
Después de meses de estrés, su **renuncia** le resultó un alivio.
There's a certain resignation in his voice when he talks about the changes.
Hay cierta **resignación** en su voz cuando habla de los cambios.