“residence” in Japanese

• 住居
• 居住地
• 公邸

Definition

住居は人が住む場所で、特に公式や法律的な場面で使われます。大きな家や政府関係者の公邸を指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

「residence」は「home」や「house」よりフォーマルで、「居住地」「公邸」など公式・書類上でよく使います。日常会話では「家」「アパート」を使うことが多いです。

Examples

This is her new residence in the city.

これが彼女の新しい**住居**です。

Please write your residence on the form.

用紙にあなたの**居住地**を書いてください。

The president's residence is near the park.

大統領の**公邸**は公園の近くです。

For tax purposes, your main residence has to be in this state.

税務上、主な**住居**がこの州にある必要があります。

They turned the old mansion into a student residence.

古い邸宅が学生**寮**に変わりました。

The ambassador will host the dinner at his official residence.

大使は公式**公邸**でディナーを開催します。