“reset” in Arabic

• إعادة ضبط
• إعادة تعيين

Definition

إعادة شيء إلى حالته أو إعداداته الأصلية، خاصة بعد حدوث خطأ أو عند البدء من جديد. شائع الاستخدام مع الأجهزة الإلكترونية أو الحواسيب أو عند الحديث عن بداية جديدة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا كفعل ('إعادة تعيين كلمة المرور'، 'إعادة ضبط الجهاز') وكاسم ('زر إعادة الضبط'). أسلوبه رسمي ومحايد. لا تخلطه مع 'إعادة التشغيل' التي غالبًا تعني البدء من جديد فقط؛ 'إعادة الضبط' تمسح الحالة السابقة.

Examples

Please reset your password if you forgot it.

يرجى **إعادة تعيين** كلمة المرور إذا نسيتها.

You need to reset the clock after a power cut.

تحتاج إلى **إعادة ضبط** الساعة بعد انقطاع الكهرباء.

I will reset the game and start over.

سوف **أعيد ضبط** اللعبة وأبدأ من جديد.

Sometimes the only way to fix your phone is to reset it to factory settings.

أحيانًا الطريقة الوحيدة لإصلاح هاتفك هي **إعادة ضبطه** على إعدادات المصنع.

After a long holiday, it takes me a while to reset my routine.

بعد عطلة طويلة، أحتاج بعض الوقت لأتمكن من **إعادة ضبط** روتيني.

If the internet stops working, just hit the reset button on the router.

إذا توقف الإنترنت عن العمل، فقط اضغط على زر **إعادة الضبط** في جهاز التوجيه.