“resemblance” in Japanese

• 類似
• 似ていること

Definition

二つ以上のものが見た目や音などで部分的に似ていることを指します。完全に同じではなく、一部だけ似ている場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

主に書き言葉やフォーマルな場面で使われます。'bear a resemblance' や 'family resemblance' などの表現でよく登場します。完全な一致ではなく、部分的な類似を表します。他の 'likeness' や 'similarity' とは異なります。

Examples

There is a resemblance between the twins.

双子の間には**類似**があります。

The painting has a resemblance to a famous artist's work.

その絵には有名な画家の作品との**類似**があります。

You really bear a resemblance to your grandfather.

あなたは本当におじいさんに**似ています**。

I see a strong resemblance between you and your mother.

あなたとお母さんの間に強い**類似**を感じます。

There’s a striking resemblance between the two actors.

その二人の俳優には驚くほどの**類似**があります。

The two songs have some resemblance, but they’re not the same.

この二つの曲には多少の**類似**がありますが、同じではありません。