“rescued” in Japanese

• 救出した
• 救助された

Definition

人や物を危険や困難な状況から助け出すこと。

Usage Notes (Japanese)

多くは受け身（例：救助された）で使い、人や動物両方に使える。'from'（～から）と一緒に用いられることが多い。直接的にも比喩的にも使える。

Examples

Luckily, we rescued all our photos from the broken laptop.

幸い、壊れたノートパソコンからすべての写真を**救出できた**。

After hours in the storm, the hikers were finally rescued.

嵐の中何時間も経った後、ハイカーたちはついに**救助された**。

He felt like his friend had rescued him from a bad decision.

彼は友人が自分を悪い決断から**救い出してくれた**と感じた。

The firefighters rescued the cat from the tree.

消防士たちは木から猫を**救出した**。

She was rescued from the burning house.

彼女は燃えている家から**救助された**。

The dog was rescued from the shelter.

その犬は保護施設から**救出された**。