“reschedule” in Spanish
Definition
Organizar un nuevo horario o fecha para algo que ya estaba planeado, normalmente una reunión o cita.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para reuniones, citas o eventos. Puede ser formal o informal. Frases comunes: '¿Podemos reprogramar?' o 'reprogramar para otro día.' No confundir con 'cancelar' (anular) o 'posponer' (aplazar sin fijar nueva fecha).
Examples
I need to reschedule my doctor's appointment.
Necesito **reprogramar** mi cita con el médico.
They decided to reschedule the event because of bad weather.
Decidieron **reprogramar** el evento por mal clima.
Sorry, something came up—can we reschedule for next week?
Perdón, surgió algo—¿podemos **reprogramar** para la próxima semana?
If you can't make it today, we can always reschedule.
Si no puedes hoy, siempre podemos **reprogramar**.
Let me check my calendar and see when we can reschedule.
Déjame revisar mi calendario y ver cuándo podemos **reprogramar**.
Can we reschedule our meeting for tomorrow?
¿Podemos **reprogramar** nuestra reunión para mañana?