“requiring” in Arabic

• يستلزم
• يتطلب

Definition

اسم الفاعل من 'require'. تعني الحاجة إلى شيء أو جعله ضرورياً أو طلبه.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم في سياقات رسمية وغير رسمية. غالباً يأتي بعده 'of' أو جملة، كما في 'requiring students to...'. شائع في القواعد والتعليمات ووصف المهام. لا تخلط بينه وبين 'requesting' (طلب بلطف).

Examples

This course is requiring a lot of reading.

هذه الدورة **تتطلب** الكثير من القراءة.

The job is requiring basic computer skills.

العمل **يستلزم** مهارات حاسوب أساسية.

We are requiring all visitors to sign in.

نحن **نطلب من** جميع الزوار التسجيل.

They changed the rules, requiring everyone to wear masks.

غيّروا القواعد، **مما يستلزم** على الجميع ارتداء الكمامات.

It’s a demanding job, requiring patience and attention to detail.

إنها وظيفة متطلبة، **تتطلب** الصبر والانتباه للتفاصيل.

Many pets have special diets, requiring owners to be extra careful.

العديد من الحيوانات لديها أنظمة غذائية خاصة، مما **يستلزم** من المالكين توخي الحذر الشديد.