“requires” in Arabic

• يتطلب
• يحتاج إلى
• يستلزم

Definition

تعني أن شيئًا ما يحتاج إلى شيء آخر أو يفرضه أو يجعله ضروريًا. تُستعمل كثيرًا مع القواعد والمهام والوظائف والمواقف التي تحتاج إلى إجراء أو شيء أو صفة معينة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل 'require' كثيرًا في الإنجليزية الرسمية والمحايدة، وغالبًا ما تكون أكثر رسمية قليلًا من 'need'. من التراكيب الشائعة: 'require + noun' و 'require + someone + to + verb' و 'be required to + verb'. تظهر كثيرًا في التعليمات والقوانين وقواعد المدرسة أو العمل والسياقات التقنية.

Examples

This job requires experience.

هذه الوظيفة **تتطلب** خبرة.

The form requires your full name.

هذه الاستمارة **تتطلب** اسمك الكامل.

The game requires two players.

هذه اللعبة **تتطلب** لاعبين اثنين.

Getting a visa requires a lot of paperwork.

الحصول على تأشيرة **يتطلب** الكثير من الأوراق.

This kind of repair requires special tools.

هذا النوع من الإصلاح **يتطلب** أدوات خاصة.

The school requires students to wear uniforms.

المدرسة **تطلب من** الطلاب ارتداء الزي المدرسي.