“repression” in Arabic

• قمع

Definition

القمع هو استخدام القوة للسيطرة على الناس أو إيقاف الأفعال، أو عملية كبت المشاعر أو الرغبات.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'repression' رسمية وتستخدم في السياقات السياسية (مثل 'القمع السياسي') والنفسية (مثل 'كبت المشاعر'). تختلف عن 'suppression'، حيث تكون الأخيرة أكثر عمدًا. شائعة في النصوص الإخبارية والأكاديمية.

Examples

The government used repression to stop the protests.

استخدمت الحكومة **القمع** لإيقاف الاحتجاجات.

Psychologists study the effects of repression on mental health.

يدرس علماء النفس تأثير **القمع** على الصحة العقلية.

Her repression of anger caused her to feel sad.

تسببت **كبت** غضبها في شعورها بالحزن.

Years of repression made it hard for him to express his true feelings.

جعلته سنوات من **القمع** يجد صعوبة في التعبير عن مشاعره الحقيقية.

Some countries still rely on repression to control their citizens.

لا تزال بعض الدول تعتمد على **القمع** للسيطرة على مواطنيها.

He felt that growing up in a strict home led to a lot of emotional repression.

شعر أن نشأته في منزل صارم أدت إلى الكثير من **الكبت** العاطفي.