“repressed” in Arabic

• مكبوت
• مقموع

Definition

إذا كان هناك شيء مكبوت، فهذا يعني أنه يتم كبحه أو عدم التعبير عنه، خاصة المشاعر أو الرغبات أو الذكريات. يمكن أن يصف أشخاصًا أو مشاعر تكون مخفية أو مسيطَر عليها.

Usage Notes (Arabic)

"Repressed" كلمة رسمية وغالبًا ما تُستخدم في علم النفس عندما نتحدث عن المشاعر أو الذكريات أو الرغبات غير المعبَّر عنها بوعي. كثيرًا ما تظهر في تعبيرات مثل "repressed anger" أو "repressed memories". تختلف عن "suppressed" التي تعني الكبت بشكل متعمد، لكن الكلمتين تُستخدمان أحيانًا بشكل متقارب في الحديث اليومي.

Examples

He has repressed feelings from his childhood.

لديه مشاعر **مكبوتة** من طفولته.

Many memories can be repressed over time.

يمكن أن تصبح العديد من الذكريات **مكبوتة** مع مرور الوقت.

She didn't even realize she had repressed those memories until therapy.

لم تدرك حتى خلال العلاج أنها كانت قد **كبتت** تلك الذكريات.

She speaks in a repressed voice.

هي تتكلم بصوت **مكبوت**.

For years, his repressed anger affected his relationships.

لسنوات، أثّر غضبه **المكبوت** على علاقاته.

He's always so calm—sometimes I wonder if he's just repressed.

هو دائمًا هادئ جدًا—أحيانًا أتساءل إن كان فقط **مكبوتًا**.