“represents” in Arabic

• يمثل
• يرمز إلى

Definition

يعني أن يكون الشيء رمزًا لشيء ما، أو أن يُظهره، أو أن يتحدث أو يتصرف نيابةً عن شخص أو مجموعة. ويمكن أن يُستخدم أيضًا للدلالة على أن شيئًا ما يعبّر عن كمية أو جزء معيّن.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'represent a company' و 'represent the people' و 'represent an idea' و 'represent 20%'. وغالبًا ما تكون أكثر رسمية من 'stand for'. لا تخلط بينها وبين 'introduce' أو 'present'؛ فـ 'represent' تعني عادةً أن ينوب عن شيء أو يرمز إليه أو يوضحه.

Examples

This red circle represents the sun.

هذه الدائرة الحمراء **تمثل** الشمس.

She represents our class in meetings.

هي **تمثل** صفّنا في الاجتماعات.

He says this decision represents a big change for the team.

يقول إن هذا القرار **يمثل** تغييرًا كبيرًا للفريق.

The lawyer represents several local businesses.

هذا المحامي **يمثل** عدة شركات محلية.

Ten dollars represents a lot of money to him.

عشرة دولارات **تمثل** مبلغًا كبيرًا بالنسبة له.

For many people, that song represents their childhood.

بالنسبة إلى كثير من الناس، تلك الأغنية **تمثل** طفولتهم.