“represented” in Japanese

• 表された
• 代表した
• 象徴した

Definition

他の人やアイデアを代理や象徴として示したり表現したりすること。

Usage Notes (Japanese)

多くは受動態で使われます（例：“〜によって表された”）。法律、芸術、象徴的な文脈で使います。「presented」とは異なり、代理や象徴を意味します。

Examples

He felt proud to be represented by such a strong team.

彼はそんな強いチームに**代表されて**誇りに思った。

The country was represented by three athletes at the Olympics.

その国はオリンピックで3人の選手によって**代表されました**。

This painting represented peace and hope.

この絵は平和と希望を**象徴していました**。

The lawyer represented her client in court.

弁護士は法廷で依頼人を**代理しました**。

His ideas were represented in the new policy changes.

彼の考えは新しい政策の変更に**表れていました**。

Each color on the flag represented something important.

旗のそれぞれの色は**何か大切なものを表していました**。