“represented” in Arabic

• مُمَثَّل

Definition

عندما يقوم شخص بالتحدث أو العمل نيابة عن شخص أو فكرة أخرى؛ ويستخدم أيضًا عندما يرمز شيء لشيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بصيغة المجهول: 'was represented by' أو 'is represented in'. شائع في السياقات القانونية والفنية والرمزية. مختلف عن 'presented' (عُرض أو قُدم). قد يكون بالنيابة عن آخرين (محامون، فرق) أو للدلالة على رمزية (الحمامة مُمَثَّلة للسلام).

Examples

He felt proud to be represented by such a strong team.

شعر بالفخر لكونه **مُمَثَّلًا** من قبل فريق قوي هكذا.

The country was represented by three athletes at the Olympics.

تم **تمثيل** البلاد بثلاثة رياضيين في الأولمبياد.

This painting represented peace and hope.

هذه اللوحة **مَثَّلَت** السلام والأمل.

The lawyer represented her client in court.

المحامية **مثلت** موكلتها في المحكمة.

His ideas were represented in the new policy changes.

أفكاره كانت **مُمَثَّلة** في التغييرات الجديدة في السياسات.

Each color on the flag represented something important.

كل لون في العلم كان **مُمَثَّلًا** لشيء مهم.