“representatives” in Arabic

• مُمَثِّلون

Definition

أشخاص يتم اختيارهم للتصرف أو التحدث نيابة عن آخرين، خاصة في الاجتماعات أو المؤسسات أو الشركات أو الحكومات.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو المهنية مثل السياسة أو الأعمال أو المؤسسات. من الشائع قول 'مُمَثِّلين منتخبين' أو 'مُمَثِّلو شركة'. لا يُستخدم عادةً للناطقين غير الرسميين.

Examples

Representatives from several countries attended the event.

حضر الحدث **مُمَثِّلون** من عدة دول.

The company sent two representatives to the meeting.

أرسلت الشركة اثنين من **المُمَثِّلين** إلى الاجتماع.

Our school has student representatives for each class.

مدرستنا لديها **مُمَثِّلون** طلاب لكل صف.

The representatives negotiated a deal that worked for everyone.

قام **المُمَثِّلون** بالتفاوض على صفقة تناسب الجميع.

Our sales representatives travel all over the country.

يسافر **مُمَثِّلو** المبيعات لدينا في جميع أنحاء البلاد.

Many people don't even know who their government representatives are.

الكثير من الناس لا يعرفون حتى من هم **مُمَثِّلوهم** في الحكومة.