“representative” in Arabic

• مُمَثِّل
• نائب (سياسة)

Definition

شخص مُعين أو مُنتخب للعمل أو التحدث نيابةً عن الآخرين؛ كما يُستخدم لمن تم انتخابه لهيئة سياسية مثل البرلمان أو الجمعية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'Representative' في سياقات رسمية، يشمل التمثيل العام أو السياسي ('نائب'). شائعة في عبارات مثل 'sales representative' (مندوب مبيعات). 'Rep' هي الصيغة غير الرسمية. لا تخلط بينها وبين 'senator' (عضو مجلس الشيوخ).

Examples

She was chosen as the class representative.

تم اختيارها كـ**مُمَثِّلة** للصف.

A representative from the company will contact you.

سيقوم **مُمَثِّل** من الشركة بالاتصال بك.

He works as a representative in parliament.

هو يعمل كنائب **مُمَثِّل** في البرلمان.

My representative promised to look into the problem personally.

وعدني **مُمَثِّلي** بالنظر في المشكلة بنفسه.

Do you know who your local representative is?

هل تعرف من هو **مُمَثِّل** منطقتك المحلي؟

The sales representative was very helpful during our visit.

كان **مُمَثِّل** المبيعات متعاونًا جدًا أثناء زيارتنا.