“replacements” in Arabic

• بدائل
• استبدالات

Definition

الأشخاص أو الأشياء التي تحل محل غيرها، خاصة عندما يتعذر استخدام الأصليين أو غير متاحين.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تُستخدم بالجمع؛ عبارة 'replacements for' شائعة. تُستخدم للأشياء أو الأشخاص أو الأدوار. تختلف عن 'substitute' التي غالباً تدل على التبديل المؤقت.

Examples

We need replacements for the broken chairs.

نحتاج إلى **بدائل** للكراسي المكسورة.

All replacements must be approved by the manager.

يجب أن يوافق المدير على جميع **البدائل**.

After three employees quit, the company struggled to find good replacements.

بعد استقالة ثلاثة موظفين، واجهت الشركة صعوبة في إيجاد **بدائل** جيدة.

There are two replacements for Laura on the team.

هناك اثنان من **البدائل** للورا في الفريق.

We couldn’t get the original parts, so we had to use replacements.

لم نستطع الحصول على القطع الأصلية، فاضطررنا لاستخدام **بدائل**.

My mom always keeps a few replacements for lost buttons in her sewing kit.

أمي تحتفظ دائمًا ببعض **البدائل** للأزرار المفقودة في علبة الخياطة الخاصة بها.