“repel” in Arabic

• يصد
• يطرد

Definition

دفع شيء أو شخص بعيدًا أو إرجاعه غالبًا لأنه غير مرغوب فيه. يُستخدم للأشياء المادية (مثل الحشرات أو الأشخاص) أو للمشاعر والأفكار.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا بشكل رسمي أو علمي (مثل دفع الحشرات أو الماء أو الهجمات). شائع مع جمل مثل 'repel water/bugs/attacks'. لا تخلط بينها وبين 'repulse'التي تعني 'يثير الاشمئزاز'. مشتق 'repellent' يعني الشيء الطارد أو الواقي.

Examples

Certain plants repel insects naturally.

بعض النباتات **تصد** الحشرات بشكل طبيعي.

This jacket is designed to repel water.

تم تصميم هذه السترة لتقوم بـ **صد** الماء.

They tried to repel the attackers.

حاولوا **صد** المهاجمين.

Strong odors can repel some animals.

الروائح القوية يمكن أن **تطرد** بعض الحيوانات.

His rude comments really repelled me.

تعليقاته الوقحة حقاً جعلتني **أنفر** منه.

Does this spray really repel mosquitoes?

هل هذا الرذاذ فعلاً **يصد** البعوض؟