“reopened” in Arabic

• أُعيد فتحه

Definition

تم فتحه مرة أخرى بعد أن كان مغلقاً، مثل متجر أو مكتب أو قضية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "reopened" هي صيغة الماضي من "reopen" وتستخدم غالباً للأماكن أو القضايا الرسمية التي فُتحت من جديد. تُستخدم بكثرة في الأخبار والسياقات الرسمية واليومية. من العبارات الشائعة: "reopened the store" أو "case was reopened".

Examples

The school reopened after summer vacation.

أُعيد فتح المدرسة بعد العطلة الصيفية.

The bank reopened at 9 a.m.

أُعيد فتح البنك في الساعة 9 صباحاً.

They reopened the case after finding new evidence.

**أُعيد فتح** القضية بعد العثور على أدلة جديدة.

Our favorite cafe finally reopened last week.

مقهانا المفضل أخيراً **أُعيد فتحه** الأسبوع الماضي.

When businesses reopened, things felt almost normal again.

عندما **أُعيد فتح** الأعمال التجارية، بدت الأمور طبيعية تقريباً مرة أخرى.

"Have they reopened the museum yet?" "Yes, as of yesterday!"

"هل **أُعيد فتح** المتحف؟" "نعم، منذ البارحة!"