“renovation” in Russian
Definition
Реновация — это процесс улучшения, ремонта или обновления здания, комнаты или помещения для их современного и удобного состояния.
Usage Notes (Russian)
'Renovation' чаще всего употребляется для жилых домов, офисов или других зданий. Типичные выражения: 'home renovation', 'kitchen renovation', 'undergoing renovation'. Означает именно улучшение уже существующего, а не строительство с нуля. Иногда путают с 'remodel', который предполагает более серьёзные изменения.
Examples
The kitchen is closed for renovation.
Кухня закрыта на **ремонт**.
They started a renovation of their old house.
Они начали **ремонт** своего старого дома.
The school will open after renovation is done.
Школа откроется после окончания **ремонта**.
Our office is finally getting a much-needed renovation next month.
Наш офис наконец-то получит столь необходимый **ремонт** в следующем месяце.
It looks like the hotel lobby is under major renovation right now.
Похоже, сейчас в лобби отеля идёт масштабный **ремонт**.
After the renovation, the apartment felt like a brand new place.
После **ремонта** квартира казалась совершенно новой.