“renewal” in Spanish
Definition
El acto de hacer que algo sea nuevo otra vez o extender su validez. Puede referirse a actualizar documentos, renovar energía o revivir algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho con suscripciones ('subscription renewal'), documentos oficiales ('passport renewal') o para referirse a revitalización espiritual o personal. Es formal. No confundir con 'renovación' en el sentido de 'renovación de edificio', que sería 'renovation' en inglés.
Examples
My passport needs renewal every ten years.
Mi pasaporte necesita **renovación** cada diez años.
If you don't pay before the expiry date, your service renewal could be delayed.
Si no pagas antes de la fecha de vencimiento, la **renovación** del servicio podría retrasarse.
The renewal of the library card is simple.
La **renovación** de la tarjeta de la biblioteca es sencilla.
We felt a sense of renewal after the holiday.
Sentimos una sensación de **renovación** después de las vacaciones.
The gym is offering a discount on renewal of annual memberships this month.
El gimnasio ofrece un descuento por la **renovación** de membresías anuales este mes.
Spring always brings a feeling of renewal and fresh beginnings.
La primavera siempre trae una sensación de **renovación** y nuevos comienzos.