“render” in Spanish
Definition
Causar que algo esté en cierto estado, prestar un servicio (especialmente de forma formal), o mostrar algo claramente (especialmente en arte o gráficos por computadora).
Usage Notes (Spanish)
Normalmente formal o técnico; 'render a service' significa prestar ayuda; en computación, 'render' es generar imágenes o videos; también se usa como 'hacer', por ejemplo, 'render useless' (dejar inservible). A menudo se confunde con 'surrender', pero el significado es distinto.
Examples
The artist will render the scene in watercolor.
El artista va a **representar** la escena en acuarela.
The computer took an hour to render the animation.
La computadora tardó una hora en **renderizar** la animación.
Please render assistance if you see anyone in trouble.
Por favor, **presta** ayuda si ves a alguien en problemas.
That mistake could render the device useless.
Ese error podría **dejar** el dispositivo inservible.
The movie’s special effects were beautifully rendered.
Los efectos especiales de la película fueron **representados** hermosamente.
Doctors are expected to render aid without hesitation.
Se espera que los médicos **presten** ayuda sin dudar.